A small restaurant decorated with log beams and bathed in warm Santa Fe colors, Coyotes serves healthful Southwestern-style dishes for breakfast, lunch, and dinner.